-
1 шелтә
сущ.1) упрёк, укор, укори́зна, порица́ние || укори́зненныйкүзләрендә шелтә, телендә үпкә — в глаза́х укор, на языке́ оби́да (слова́ оби́ды)
шелтә белән каршы алу — встреча́ть с упрёком
шелтә тавышы — укори́зненный во́зглас (го́лос)
шелтә сүзләре — укори́зненные слова́, слова́ с упрёком (с уко́ром)
2) вы́говор; замеча́ние, порица́ние; взыска́ние; нагоня́й, нахлобу́чка прост.; взбу́чка, вздрю́чкаадминистратив шелтә — администрати́вное замеча́ние (порица́ние)
җәмәгатьчелек шелтәсе — обще́ственное порица́ние
каты шелтә — стро́гий вы́говор
җитди шелтә — вы́говор с предупрежде́нием
•- шелтә белән
- шелтә белдерү
- шелтә бирү
- шелтә чәпәү
- шелтә ясау
- шелтә ташлау -
2 шелтәләү
1) укоря́ть/укори́ть, кори́ть, попре-ка́ть/попрекну́ть, упрека́ть/упрекну́ть, вини́ть || уко́р, упрёк, попрёксоңга калган өчен шелтәләу — упрека́ть за опозда́ние
шелтәләүгә карамастан — несмотря́ на упрёк
2) отчи́тывать/отчита́ть, порица́ть, намы́лить го́лову; жури́ть, дать нагоня́й•- шелтәләп кую -
3 шелтәле
1. прил.укори́зненный; с уко́ром, с упрёком; неодобри́тельныйшелтәле караш — неодобри́тельный взгляд; укори́зненный взгляд
2. нареч.шелтәле сүзләр — укори́зненные слова́, упрёки; порица́ния
укори́зненно, с уко́ром, с упрёкомшелтәле карау — посмотре́ть с упрёком
шелтәле итеп әйтү — сказа́ть укори́зненно
-
4 шелтәләнү
Pass. zu шелтәләү getadelt werden -
5 шелтә чәпәү
прост. влепи́ть вы́говор -
6 шелтә
sitem, serzeniş -
7 шелтә
-
8 шелтәләү
глукорять, упрекать, отчитывать -
9 шелтәле
прукоризненный // укоризненно -
10 шелтә
проборка; укор; упрёк; фитиль -
11 шелтәләү
журить; отчитать; пробрать; трёпка; укорить; упрекать -
12 шелтәле
укоризненный; укоряющий -
13 шелтә
Schelte f.; Tadel m.; Verweis m. -
14 шелтәләү
tadeln; Vorwürfe m. / pl. machen -
15 шелтәле
tadelnd -
16 шелтә
сущ. 1) укор, упрёк 2) выговор, порицание ▪ şeltä alırğa получить выговор ▪ şeltä belderergä объявить выговор -
17 шелтәле
1. прил. укоризненный 2. нар. укоризненно -
18 шелтәләргә
пов.н.şeltälä гл. укорять/укорить, упрекать/упрекнуть, отчитывать/отчитать, попрекать/попрекнуть, порицать ▪ şeltälärgä alırğa упрекнуть, отчитать -
19 шелтә ташлау
-
20 шелтә ясау
= шелтә ташлау1) броса́ть/бро́сить упрёк кому-л.; упрека́ть/упрекну́ть кого-л. чем-л.; ста́вить в уко́р кому, что; кори́ть, укоря́ть, попрека́ть/попрекну́ть2) сде́лать замеча́ние; сде́лать вы́говор
См. также в других словарях:
шелтә — 1. Кемгә дә булса үпкә, ризасызлык хисе. Шул хисне белдергән сүзләр 2. Оешма тарафыннан аерым шәхескә бирелә торган рәсми җәза төре. ШЕЛТӘ ЯСАУ (ТАШЛАУ) – Шелтәләү, ачулану, тиргәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шелтәләү — 1. Шелтә белдерү 2. Кимчелеген күрсәтеп кисәтү; ярамаган эш эшләгән өчен ачулану, тиргәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шелтәле — с. Шелтә белдергән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
телләшү — Шелтә, кисәтү яки үгеткә каршы кире җавап кайтарып тору, сүз көрәштерү, әйткәләшү, каршы әйтү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тагы — рәв. 1. Кабаттан, яңадан кабатланып. Тиңдәш кисәкләр янында бер бер артлы кабатланып килә торган эш яки хәрәкәтне белдерә 2. Өстәп 3. Өстәвенә, җитмәсә (алдарак әйтелгән хәл яки сыйфатлар өстенә) 4. Әйтелгән сүзгә (фикергә) шелтәләү, ачулану,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тагын — рәв. 1. Кабаттан, яңадан кабатланып. Тиңдәш кисәкләр янында бер бер артлы кабатланып килә торган эш яки хәрәкәтне белдерә 2. Өстәп 3. Өстәвенә, җитмәсә (алдарак әйтелгән хәл яки сыйфатлар өстенә) 4. Әйтелгән сүзгә (фикергә) шелтәләү, ачулану,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ләгънәтләү — Бик каты гаепләү, каргау, каһәр. хәб. функ. Кемне дә булса нәфрәт белән читкә кагу, бик каты гаепләү сезгә мең ләгънәт! 2. Яратмаган, күралмаган кеше яки берәр нәрсә тур. тиргәп әйтелә курка, ләгънәт, курыкса да йолка. Җиңелчә шелтәләп әйтелгән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азарлау — диал. Битәрләү, кат кат шелтәләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алу — 1. Нәр. б. кулга тотып үзеңә күчерү. Бирүчедән кабул итү хат алу. Үзеңнеке итү. 2. Бер нәрсәне икенчедән, өлешне бөтеннән аеру өстәлдән китап, коедан су, таудан таш алу 3. (Үзең белән) йөртү, ияртү ал мине үзең белән 4. Үз өстеңә эш яки йомыш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйтү — 1. Нин. б. фикерне, уйны телдән белдерү, хәбәр итү; нәр. б. сөйләү. Басма яки язма рәвештә хикәяләү, хәбәр итү, сөйләү Г. Камал бер әсәрендә түбәндәгеләрне әйтә:... . Сәләм, үтенеч һ. б. тапшыру, хәбәр итү 2. Нәр. б. турында аңлату, өйрәтү бу… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әх — ы. 1. Рәхәтлек, ләззәт тоюны белдерә әх, нинди җылы яңгыр 2. Ис китү, гаҗәпләнү, соклану һ. б. хисләрне белдерә 3. Үкенү, ачыну, шелтәләү, гарьләнү һ. б. хисләрне белдерә 4. Кызыгу, көнләшеп карау һ. б. ш. белдерә әх, шунда юынырга … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
